All Texts and Photos Provided by Nature Syndicate Used with Permission

Nature雜誌，一八六九年創辦於英國倫敦，迄今已有一百三十六年歷史，被公認為全世界最權

威的科學刊物之一，也是全球最常被引用的三大媒體之一。Nature的內容，主要是科學上的新

發現和新突破訊息，而它的作者都是科學界的頂尖人物，不乏諾貝爾獎得主。文章能在Nature

發表，除了建立自己的學術權威地位，也是一樁光宗耀祖的榮譽。

除了雜誌，Nature網站也提供更接近日常生活的最新科學訊息。講義獲得Nature授權，每月特

別選譯其中精華，以饗國內讀者。

錢能買到快樂猜猜以下的謎語：有一樣東西，沒有的話很痛苦，一旦有了，送人比較快樂，是什

麼東西？

根據《自然》雜誌的研究，答案是「錢」。通常，捐獻愈多錢給慈善機構和朋友的人愈快樂。

「下一個層次的問題是：錢可以買到多少快樂？如何買到快樂？」

他們調查了六百三十二位美國人後發現，這些人平均每月收入的將近百分之十，是花在所謂「利

社會行為」上，也就是捐給其他人或慈善團體。一般的消費和快樂無關，「利社會行為」則和快

樂有關，花一塊錢在他人身上的效果，類似多收入一塊錢。

接著，研究人員比較十六位員工收到薪資紅利後的快樂程度；同樣地，把大部分的錢花在別人身

上的人較為快樂。

這兩項研究所引伸的問題是，錢花在朋友身上是否真的讓人快樂？快樂的人是否花比較多錢在朋

友身上？所以某天早上，研究人員分別給了四十六位大學生五美元（約新台幣一百六十五元）或

二十美元（約新台幣六百六十元）的信封，指定他們把錢花在自己或朋友身上。一天結束後，錢

花在別人身上的學生，比花在自己身上的學生快樂。他們所收到和花費的金額則對快樂與否沒有

影響。

「我們討論的不是比爾‧蓋茲那種幾百萬美元的捐款，而是相對樸素的金額，」鄧表示，「每個

人都可以給更多一點錢。」她注意到一個可悲的諷刺是，人們將金錢視為通往快樂的路徑時，反

而更少給人了。